Yoga-sūtra I.13. fordítás és magyarázat 1. A gyakorlás (abhyāsa) meghatározása és jellemzői

I.13. sūtra

tatra sthitau yatno ‘bhyāsaḥ

Ezek (gyakorlás és a lemondás) közül a gyakorlás a[z anyagi tudatfolyamatok megfékezett és szilárdan stabil állapotának elérésére és fenntartására tett] folyamatos erőfeszítés. [I.13.]

Vijnana-maya-kosa 3Ebben és a következő aforizmában Patañjali konkrétan definiálja azt, hogy mit ért a „gyakorlás” elve alatt és hogy hogyan kell alkalmazni azt úgy, hogy tényleg a yoga eredeti céljával összhangban lévő eredményt adjon.

Az első jellemzője a gyakorlásnak a szilárd, stabil és folyamatos jellege (sthita), amely az egyenletes fejlődést biztosítja a yogī számára, és segíti őt az anyagi tudata megfékezett állapotának fenntartásában. Ez persze nem csak azt jelenti, hogy visszanyeri, illetve eléri az anyagi tudatának békéjét, hanem azt is, hogy fenntartja annak lelki tartalmát, s ezen keresztül lelki önazonosítását.

Abhyasa_gyakorlas 5A gyakorlás másik jellemzője, hogy erőfeszítést igényel (yatna). Számtalan lelki tanítómestert láttam a tanítványait így oktatni: „a lelki élet nem lusta embereknek való. A spirituális életben ugyanúgy, ahogy a világi életben is erőfeszítést kell tenni a komoly eredményért. Ezt nem lehet kikerülni.” Patañjali is felhívja a figyelmünket ebben a sūtrában arra, hogy készen kell állnunk a szükséges erőfeszítére és kitartásra. Ezzel az attitűddel kell hozzálátnunk a yoga gakorlásához.

Kérlek, ha hasznosnak tartod e bejegyzést, küldj egy „like”-ot és oszd meg légy szíves. A hírlevelemre a főoldal alján tudsz feliratkozni. Ha valahol felhasználod a tartalmát, légy szíves hivatkozz erre a honlapra.

Megjegyzés: Ahogy haladunk előre a Yoga-sūtra tárgyalásában egyre több olyan fogalom és gondolat kerül elő, amelyek a korábbi sūtrákra és a magyarázatokra épülnek, s azok ismeretében válnak érthetővé. Ha az a terved, hogy rendszeresen olvasod ezeket a kis “közleményeket”, akkor javaslom, kezdd el az elejéről olvasni a bejegyzéseket.

[Ez a jegyzet a Yoga-sūtra három kötetesre tervezett kiadásának első kötetéből származik. A könyv első kötete 2015 őszén jelenik meg a Bhaktivedanta Hittudományi Főiskola kiadásában, s az info@gaurakrisna.hu mail-címen már megrendelhető. A megrendelés regisztrálása a Bhaktivedanta Kulturális és Tudományos Intézet Alapítvány számlájára történő 2000 ft előleg befizetésével véglegesítődik. A számla száma: 10300002-10631841-49020018  Az évente megjelenő kötetek együttes fogyasztói ára 7-8000 ft körül várható.]

Szerző: gaurakrisna

gaurakrisna

Gaura Krisna Dásza [Dr. Tóth-Soma László] vallásfilozófus, jóga-meditáció oktató és vaisnava teológus, a Bhaktivedanta Hittudományi Főiskola rektorhelyettese. 48 éves, számos könyv, cikk illetve ismeretterjesztő film alkotója, illetve munkatársa. Személyiségfejlesztő, regressziós hipnózis és csakra-terápiás tanfolyamai, valamint indiai spirituális kalandozásai népszerűek Magyarországon . Felesége Bárdi Nóra természetgyógyász-pszichológus, gyermekei a 4 éves Níla és a 2 éves Góvinda.

HAGYJ ÜZENETET!